أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

235

قانون ( فارسى )

داروها احساس حالت تب و التهاب و پرشدگى اندامان از خون كرد ، بايد رگ بزند و طبيعت را اصلاح كند و باز استعمال داروها را از سر گيرد . نبايد در استعمال داروها و غذاهاى گرم‌كنندهء بدن زياده‌روى و افراط كنند كه به خشكيدن بدن بينجامد . و هرگاه داروى تقويت كنندهء نيروى جنسى مىخورند ، يك قدح شراب ريحانى بر آن بنوشند . داروهاى تك و ساده در تقويت غريزهء جنسى انواع بزرهاى تقويت‌كننده عبارتند از : بزر شلغم ، بزر كلم ، بزر گياه گزنه ، بزر لوبيا گرگى ، بزر ترتيزك آبى ، بزر هويج و بزر پونهء كاشتنى - كه منظورم از پونه كاشتنى نعناع است - بزر مارچوبه ، بزر ترب ، بزر يونجه ، بزر خربزه ، بزر كرفس ، بزر كرفس كوهى ، كراويا ، فلفل سفيد ، فلفل سياه ، فلفل دراز ، هل بوا ، كنجد ، بزر كتان ، بزر شاهى ، ثمربان ، روغن ثمربان ، ثمر گياه چشم خروس ، كنگردانه ، بزر شنبليله و بويژه اگر بزر شنبليله را با عسل بپزند و خشك كنند . حبوبات شامل : نخود ، باقلى ، لوبيا و امثال آنها . پوست درختان و گياهان از قبيل : دارچين ، قرفه ( پوست درختى است شبيه دارچين ) ، گياه بسپايك ، خار سه‌كوهه و طاليسفر ( پوست درختى است ) . مغز ميوه‌ها مانند : مغز ثمر صنوبر ، مغز ثمر زبان گنجشك ، مغز چاتلانقوش ، مغز گياه چشم خروس ، مغز پسته و مغز فندق . انگم‌ها شامل : كتيرا و صمغ انگدان ، كه صمغ انگدان بسيار گرم‌مزاج و بسيار بادزا است و اگر كسى كه از اثر سرما نيروى كار جماعش كاهش يافته ، به وزن يك مثقال صمغ انگدان با شراب بخورد بسيار بهره بيند . ريشه و چوب از قبيل : ريشهء لوف ، ريشهء بهمنان ، بيخ زنجفيل بيابانى ، ريشهء كوشنهء شيرين ، بيخ گياه ثعلب - كه بيخ ثعلب در برخيزاندن آلت تناسلى معركه مىكند - بيخ مارچوبه ، كنگر ، پياز و بويژه پياز برشته ، پياز دشتى برشته ، هويج بيابانى و بويژه مرباى آن ، زنجفيل و مخصوصا مرباى زنجفيل ، خولنجان ، عاقر قرحا ، بيخ خار سه‌كوهه ، بيخ گياه مو ، بيخ برباله ، بوزيدان ( مستعجل ) ، ريشهء انار دشتى ، ريشهء سورنجان ، بيخ لعبه بربرى - كه شراب چگونه سراسر بدن را گرم مىكند ، اين لعبهء بربرى تمام بدن را براى جماع برمىانگيزد - همچنين اگر مشك زمين بخورند يا بر اندامان مالند بسيار مفيد است . جانوران شامل : سوسمار ، ورل و سقنقور ( ريگ ماهى بيابانى و ريگ ماهى شناگر « 2 » ) ، بويژه بيخ دم و ناف و كليه‌اش در قوى كردن غريزهء جنسى بيمار تأثيربخش است . ( 1 ) - بيخى است شبيه سورنجان و باريكتر و مانند سرپستان است و برخى گويند همان سورنجان است - تحفه . لعبه : مهر گياه ، برخى آن را شبيه سورنجان دانسته‌اند - معين .

--> ( 2 ) - ريگ ماهى : آنچه نزديك به آب و شناگر است سقنقور و آنچه در بيابان است ورل گويند - تحفه .